خاص – جريدة الحرة – ترجمة – يحظى اقتراح حماية اليهود في ألمانيا بأغلبية كبيرة في البوندستاغ. يتعلق الأمر بالمكان الذي تبدأ فيه معاداة السامية وكيفية وضع حد لها. في جلسته العامة الأولى بعد أزمة الائتلاف الحاكم، أقر البوندستاغ بأغلبية كبيرة اقتراحًا بعنوان “لن يحدث مرة أخرى الآن: حماية والحفاظ على وتعزيز الحياة اليهودية في ألمانيا”، والذي كان مثيرًا للجدل .
إن محتوى الطلب، الذي طوره الحزب الاشتراكي الديمقراطي والخضر والحزب الديمقراطي الحر وحزب الاتحاد معًا، ليس ملزمًا قانونًا، ولكن من المحتمل أن يكون له تأثير سياسي. وكما أعلن رئيس البوندستاغ باربل باس، فقد صوت لصالحه حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي، والحزب الاشتراكي الديمقراطي، والخضر، والحزب الديمقراطي الحر، بالإضافة إلى حزب البديل من أجل ألمانيا . وصوت تحالف فاغنكنيخت (BSW) ضد هذا القرار. وامتنعت المجموعة اليسارية عن التصويت.
وقال مايكل بريلمان (من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي) إن الاقتراح يوضح أنه لا يوجد مكان لمعاداة السامية “حتى في صفوف الفن والثقافة والإعلام”. ورد على اتهامات العلماء الذين انتقدوا بشكل خاص تعريف معاداة السامية المستخدم فيه.
ما هو هدف الاقتراح المقدم ؟
ويهدف الاقتراح المقدم من الحزب الاشتراكي الديمقراطي والخضر والحزب الديمقراطي الحر والاتحاد إلى مكافحة معاداة السامية. ويدعو إلى “سد الثغرات القانونية واستغلال الخيارات القمعية باستمرار”، لا سيما في القانون الجنائي وقانون الإقامة واللجوء والجنسية.
وتنتقد الفصائل الأربعة “النهج النسبي وزيادة معاداة السامية المرتبطة بإسرائيل واليساريين المناهضين للإمبريالية” وتدعو الحكومة الفيدرالية إلى “الدعم الفعال لوجود دولة إسرائيل ومصالحها الأمنية المشروعة”. وينبغي لها أن تعمل على قيام الولايات والبلديات باستخدام ما يسمى بتعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA) لمعاداة السامية كعامل حاسم عند اتخاذ القرارات، على سبيل المثال، بشأن تمويل مشاريع معينة.
الجدل حول تعريف معاداة السامية
وينص تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست (IHRA)، من بين أمور أخرى، على أن مظاهر معاداة السامية “يمكن توجيهها أيضًا ضد دولة إسرائيل ، التي تُفهم على أنها جماعة يهودية”. قالت رئيسة كلية العلوم في برلين ، باربرا ستولبيرج-ريلينجر، قبل بدء المناقشة إن تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست غامض “وهذا ما يجعله عرضة للإساءة بشكل لا يصدق”. وحذر المؤرخ من أن الاتهام بمعاداة السامية “مناسب تماما لإسكات المعارضين السياسيين وتشويه سمعتهم”.
وقال السياسي المحلي لحزب الخضر، كونستانتين فون نوتز، في المناقشة إن تعريف التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست لن يتم إعلانه “مطلقًا” في الطلب، ولكن يجب استخدامه باعتباره تعريفًا موثوقًا.
وقالت بياتريكس فون ستورتش من حزب البديل من أجل ألمانيا إن الطلب يعكس تحذيرات حزبها بشأن “معاداة السامية المستوردة”. وهذا أمر لافت للنظر في الطلب الذي شارك في تقديمه حزب الخضر. وينص النص المعتمد على ما يلي: “في الأشهر الأخيرة، أصبح واضحا الحجم الخطير لمعاداة السامية، التي تقوم على الهجرة من دول شمال أفريقيا والشرق الأدنى والأوسط، حيث تنتشر معاداة السامية والعداء لإسرائيل على نطاق واسع، ويرجع ذلك أيضًا إلى سياسات بعض الدول المعادية لإسرائيل، وانتشار التلقين العقائدي على نطاق واسع.”
انتقادات
وقد انزعج حقان دمير، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، من بين آخرين، من هذا النص. وفي المناقشة، قال إنه بدلاً من تسمية أشخاص من مناطق معينة في جميع المجالات، سيكون من الأفضل التمييز بين الديمقراطيين والمناهضين للديمقراطيين. وامتنع عن التصويت. وانتقد في بيان شخصي حقيقة أن نص الاقتراح لم يتم مشاركته إلا مع أعضاء المجموعات البرلمانية المشاركة في نوفمبر 2024. وفي هذه المرحلة لم يعد من الممكن الخوض في فقرات محددة من أجل الاتفاق على نص أفضل.
