خاص – ترجمة – منذ نوفمبر 2024، أثيرت التساؤلات حول من سيخلف توماس هالدينوانغ على رأس جهاز الاستخبارات الداخلية الألماني، ولن يتم الرد عليه إلا بعد الانتخابات. فربما لن يتم إعادة تعيين منصب الرئيس في المكتب الاتحادي لحماية الدستور بالسرعة التي كان مخططاً لها في الأصل.
وصرح المتحدث باسم وزيرة الداخلية الاتحادية نانسي فايسر (SPD) لوكالة الأنباء الألمانية: “سيتم تحديد خليفة لمنصب رئيس المكتب الاتحادي لحماية الدستور في أقرب وقت ممكن”. وإلى أن يتم اتخاذ القرار، ستتم إدارة السلطة بشكل مشترك من قبل نائب الرئيس سيلك ويليمز ونائب الرئيس سنان سيلين.
وتقول أوساط في الوزارة، إنه كما جرت العادة في شؤون الموظفين، تجري حالياً مناقشات سرية بشأن التعيين الجديد. ويتعلق الأمر أيضاً بمسألة ما إذا كان التعيين قبل الانتخابات الفيدرالية في 23 فبراير 2025 ممكناً مع الدعم الواسع اللازم في البرلمان.
وكان رئيس المكتب الفيدرالي السابق، توماس هالدينوانج ، قد أبلغ فيزر في نوفمبر 2025 بأنه يسعى للترشح عن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في الانتخابات الفيدرالية. وبعد ذلك بوقت قصير، أبلغ فايسر أعضاء اللجنة الداخلية بأنه “بسبب ترشيحه المعلن لعضوية البوندستاغ الألماني، لن يقوم السيد هالدينوانغ بعد الآن بواجباته الرسمية كرئيس للمكتب الاتحادي لحماية الدستور” وبأن الإدارة ستفعل ذلك. ففي البداية، يكون الأمر في أيدي النائبين.
وفي ذلك الوقت، أعلنت فايسر أيضاً عن رغبتها في ملء المنصب الشاغر قبل الانتخابات الجديدة. وقالت: “سأفعل ذلك أيضاً بالتشاور مع المجموعات الديمقراطية”. وكان معروفاً منذ مدة أن هالدينوانج يريد التقاعد قريباً. وجاء الإعلان عن ترشحه كمرشح مباشر عن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في فوبرتال بمثابة مفاجأة للكثيرين.
