DW – ترجمة – هل أليس فايدل هي حقاً السياسية الألمانية الأكثر شعبية في الصين؟ ربما تكون زعيمة حزب البديل من أجل ألمانيا الشعبوي اليميني المتطرف العضو الوحيد في البرلمان الألماني، البوندستاغ، الذي يتحدث اللغة الصينية. كطالبة، أجرت فايدل أبحاثًا وكتبت أطروحتها للدكتوراه حول نظام التقاعد في الصين. وتنتشر العديد من مقاطع الفيديو حولها على وسائل التواصل الاجتماعي التي تسيطر عليها الدولة الصينية.
وتحظى مرشحة حزب البديل لألمانيا لمنصب المستشار في انتخابات العام 2025 بشعبية كبيرة في الصين لأنها تعارض سياسات التكامل بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، فيما حقيقة أن يكون لفايدل فرصة كي تصبح مستشارة لألمانيا هي واحدة من الكليشيهات العديدة في الصين.
تدرك النخبة الاجتماعية في الصين جيداً أن التعاون بين الصين باعتبارها ثاني أكبر اقتصاد في العالم وألمانيا باعتبارها ثالث أكبر اقتصاد في العالم لا يمكن أن يكون مستداماً إلا إذا كان لدى الجمهور صورة موضوعية ودقيقة عن ألمانيا. وفي نوفمبر 2024، نُشر “التقرير السنوي للتنمية في ألمانيا (2024)” الذي أعدّته الصين.
الناشر هو مركز الأبحاث الألماني في جامعة تونغجي في شنغهاي. ولم تأخذ الدراسة التي بلغت 386 صفحة في الاعتبار التغييرات الأخيرة في السياسة الألمانية، مثل انهيار الحكومة الائتلافية، والانتخابات المبكرة المقبلة. إن أغلب البيانات المستخدمة تعود إلى عام 2023. ومع ذلك، فمن المفيد للغاية أن نقرأ مدى كثافة وشمولية الدراسات التي يجريها الباحثون الصينيون عن ألمانيا.
تحوّل ألمانيا نحو اليمين موضوع رئيسي
ومن بين الموضوعات السائدة صعود حزب البديل من أجل ألمانيا. ووفقاً للمؤلفين، يشعر كثيرون في ألمانيا بالقلق إزاء الوضع السياسي والاقتصادي العام. ويقال إن حزب البديل من أجل ألمانيا يستغل هذه المخاوف لتقسيم المجتمع واستقطابه. ويقول شوان لي، أستاذ في جامعة تونغجي: “إن الرياح القوية المؤاتية للشعبوية اليمينية وحزبها تشكل تحديات هائلة للأحزاب السياسية الأخرى القائمة”.
وأضاف شوان أن إمكانية عكس التحول نحو اليمين تعتمد على ما إذا كانت “الأحزاب الأخرى قادرة على الاستجابة بشكل مناسب لمزاج الناخبين”. ويُنظر إلى الشعبويين اليمينيين على أنهم يدعون إلى سياسة خارجية جديدة تتحدى التحالف “السياسي الصحيح” القائم مع الولايات المتحدة.
العلاقات عبر الأطلسية متوترة
في زيارته للولايات المتحدة في فبراير 2024، وصف المستشار الألماني أولاف شولتز العلاقات بين الولايات المتحدة وألمانيا بأنها “مكثفة ووثيقة وودية على نحو لم يكن على الأرجح كذلك منذ سنوات وعقود عديدة”. وكأن علماء السياسة الصينيين توقعوا بالفعل نتائج الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام 2024، حيث قدموا تنبؤاً بشأن التطور المستقبلي للتحالف عبر الأطلسي.
وكتب المؤلفون: “إذا أعيد انتخاب دونالد ترامب، فإن خطر نشوء نزاعات جديدة وحتى صراعات بين ألمانيا والولايات المتحدة فيما يتعلق بالدفاع والتجارة سيكون مرتفعاً للغاية. ومن ثم فإن الاستجابة المناسبة لعدم القدرة على التنبؤ بتصرفات الإدارة الأميركية الجديدة سوف تكون مهمة صعبة. ففي نهاية المطاف، نشهد الآن موجة من القومية في الحياة الاقتصادية عبر الحدود، من الولايات المتحدة إلى ألمانيا والعديد من البلدان الأوروبية الأخرى. هذا الخليط من شأنه أن يفرض ضغطاً كبيراً على مستقبل العلاقات بين ألمانيا والولايات المتحدة والتحالف بين البلدين في حرب أوكرانيا”.
على سبيل المثال، بعد أن شنّت موسكو حرب أوكرانيا، دعا حزب البديل لألمانيا في البوندستاغ إلى إلغاء العقوبات المفروضة على روسيا. ويقول المؤلفان: “إن الصراع السياسي بين حزب البديل لألمانيا والأحزاب الأخرى من شأنه أن يضع العلاقات بين الولايات المتحدة وألمانيا على المحك على الفور”.
وأوضحت وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا بيربوك خلال زيارتها إلى بكين في ديسمبر 2024 أن الحرب في أوكرانيا تشكل أيضاً تحدياً مشتركاً لألمانيا والصين. وقال فولف لينزينيتش، رئيس جمعية الأعمال الألمانية الصينية، في المؤتمر السنوي للرابطة في دوسلدورف، إن البلدين يواجهان عقبات هائلة في التغلب على مثل هذه التحديات.
“كيف يمكننا إيجاد التوازن بين زيادة التعاون مع الولايات المتحدة والحفاظ على شراكة متساوية مع الصين؟ لا شك أن المحرك الاقتصادي للعقود القادمة سيكون في آسيا. وستظل أوروبا شريكًا مهمًا للصين في المستقبل. ومن الضروري وجود استراتيجية واضحة ومتماسكة تأخذ الجانبين في الاعتبار”، بحسب لينزينيتش.
ألمانيا تتجه إلى “خفض المخاطر” من الصين
ولم ترحّب بكين حقاً بوزيرة الخارجية الخضراء، نظراً لأن استراتيجية الصين 2023 التي وضعتها الحكومة الألمانية جاءت من وزارتها. وتصف استراتيجية الصين بأنها “شريك ومنافس”. وبحسب بكين، فإن التركيز السياسي ينصب بشكل أكبر على الجانب الأخير. كما تدعو الاقتصاد الألماني إلى “الحد من المخاطر”، حيث يتعين تجنب الاعتماد على الصين في القطاعات الحيوية من خلال التنويع .
ويقول مؤلفا التقرير، كو كو وشي شيوي، إن إزالة المخاطر عملية مكلفة وخطيرة. وكتبا أن الاقتصاد الألماني سوف يضطر إلى دفع ثمن باهظ للقرار السياسي بتقييد التعاون مع الصين، شريكها التجاري الأكبر عالمياً خلال السنوات الثماني الماضية.
“إن ألمانيا الآن مهددة بشكل حاد بالانزلاق إلى الركود”، وفقاً للمؤلفين. “لقد استُنفد هامش المناورة في السياسة المالية. وتفتقر الحكومة الألمانية إلى الدعم لاستراتيجيتها تجاه الصين داخل صفوفها وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى. والواقع أن التأثيرات الحقيقية المترتبة على تخفيف المخاطر أقل بكثير من التوقعات السياسية”
