خاص – ترجمة – قال وزير الدفاع الألماني بوريس بيستوريوس إن الأوروبيين يتحملون الآن مسؤولية أكبر تجاه أمن أوروبا أكثر من أي وقت مضى، بغض النظر عن أي إدارة أمريكية. وجاءت تصريحاته خلال زيارته إلى ليتوانيا الشهر الحالي. وأكد بيستوريوس أنه لا يشعر بالقلق بشأن مستقبل حلف شمال الأطلسي، على الرغم من التصريحات التي أدلى بها الرئيس الأمريكي، ترامب، بشأن التحالف.
“حلف شمال الأطلسي هو العمود الفقري للأمن الأوروبي”
ورداً على سؤال حول ما إذا كانت رحلته إلى ليتوانيا جزءاً من استراتيجية ألمانية جديدة لإظهار لترامب أن ألمانيا وأوروبا تتخذان موقفاً استباقياً في المسائل الدفاعية، قال بيستوريوس: “إنها استراتيجية ألمانية، لكنها ليست جديدة”. وأضاف “منذ أن توليت منصبي في يناير 2023، حاولت أن أوضح كل يوم أننا لا ينبغي أن ننظر فقط إلى البيت الأبيض ومن سيكون الرئيس المقبل، بل يجب أن نقوم بواجباتنا المنزلية بأنفسنا”.
وتابع بيستوريوس: “أعني أن هناك أمراً واضحاً تماماً، وهو أن حلف شمال الأطلسي هو العمود الفقري الوحيد للأمن الأوروبي، ومن مصلحتنا ومن مسؤوليتنا كأوروبيين أن نعمل على تعزيز هذا التحالف بقوة بالقدرات والقوات والأفكار والزعامة والأموال، بالطبع”. وأضاف: “ما نتحدث عنه هو التأكيد كل يوم على أننا نتحمل مسؤولية أكبر تجاه أمن أوروبا أكثر من أي وقت مضى”.
وأوضح بيستوريوس أن قرار نشر لواء من الجيش الألماني بشكل دائم في ليتوانيا في عام 2023 كان بمثابة اعتراف بهذه المسؤولية، ومن المقرر أن يكون اللواء جاهزاً للقتال بحلول عام 2027.
ماذا قال بيستوريوس عن حلف شمال الأطلسي؟
كما أكد بيستوريوس أن أي إدارة أمريكية جديدة من المرجح أن تحول تركيزها نحو منطقة المحيطين الهندي والهادئ: “لا يمكننا أن نتوقع من الأمريكيين أن يبذلوا المزيد من الجهد في منطقة المحيطين الهندي والهادئ من أجل ازدهارنا وأمننا، وفي الوقت نفسه أن يفعلوا نفس الشيء كما اعتادوا أن يفعلوا في الماضي في أوروبا”. وأكمل: “لذا يتعين علينا أن نقفز فوق هذه الفجوة وهذه هي مهمتنا”.
وصرح بيستوريوس لـDW: “لا أشعر بالقلق حقاً بشأن مستقبل حلف شمال الأطلسي، لأنني أعلم من جميع المحادثات التي أجريتها في الولايات المتحدة أو في مؤتمر ميونيخ للأمن أن غالبية الأمريكيين يعرفون جيداً ما لديهم في تقاليد الشراكة الأوروبية الأطلسية”. وقال: “إنهم يعلمون أن لدينا نفس المصالح في العديد من المجالات”. وتأتي تصريحات بيستوريوس في أعقاب العديد من التعليقات التي أدلى بها ترامب والتي بدت وكأنها تثير الشكوك حول مستقبل التحالف العسكري الغربي، لا سيما الشكوى من أن الدول الأخرى لا تتحمل ما يكفي من العبء المالي.
ماذا قال وزير الدفاع عن أوكرانيا؟
وفي ما يتعلق بمحادثات السلام المحتملة بين أوكرانيا وروسيا – والتي تعهد ترامب بإجرائها – أضاف بيستوريوس: “علينا أن نتحدث عن وقف إطلاق النار ومن ثم السلام المستدام لأوكرانيا، وهذا يعني أن أوكرانيا تحتاج إلى ضمانات أمنية من قبل جميع البلدان الأخرى”. وتابع: “وإلا فإن الأمر قد يستغرق عامين فقط، ربما، قبل أن تهاجمنا روسيا مرة أخرى”.
وفي خضم نقاش مستمر قبل الانتخابات حول الدعم المالي الألماني لكييف، قال بيستوريوس إن الخطة التي اقترحها المستشار أولاف شولتز لتمويل المساعدات من خلال الحصول على اعتمادات جديدة هي “أفضل طريقة لتمويلها لأنها الطريقة الأكثر شفافية”.
“فرصة جيدة” للحفاظ على الشراكة الأميركية الأوروبية
وعندما سئل عما يمكن لأوروبا أن تفعله للحفاظ على اهتمام الولايات المتحدة بها، قال بيستوريوس إن الاتحاد الأوروبي يظل “أحد أقوى الأسواق وأهمها في العالم”. وقال: “لقد كانت لدينا شراكة مع الولايات المتحدة لعقود من الزمن. وفي ألمانيا وأوروبا يرغب الجميع في المضي قدماً في هذا لأننا حققنا الكثير من التجارب الجيدة للغاية. وأعتقد أن الجانب الآخر في الولايات المتحدة يدرك أن الأمر نفسه ينطبق عليهم”.
وشدد بيستوريوس على أنه إذا تم حل النزاعات بشأن الميزان التجاري بين الجانبين وإذا أوضحت أوروبا أنها ستتحمل المزيد من المسؤولية الدفاعية عن نفسها، “فإن لدينا فرصة جيدة للبقاء معاً، وإدامة شراكة حقيقية موثوقة”. وأنهى قائلاً: “هذا ما نحتاجه أكثر”.