خاص – ترجمة – يدعو الاتحاد الأوروبي بكين إلى التوقف عن دعم الآلة العسكرية الروسية. وكانت وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا باربوك قد وصلت إلى الصين في زيارة لها في وقت يحلل فيه بعض الخبراء ما إذا كان من الممكن أن تغير العقوبات الغربية موقف بكين.
“يجب على بكين أن تتوقف عن مساعدة آلة الحرب الروسية. وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام في أوكرانيا”. هذا ما صرّحت به وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا باربوك خلال زيارتها لبكين، مؤكدة أن بوتين، من خلال إشراك جنود من كوريا الشمالية في القتال، وسّع جغرافية الصراع.
“إن الرئيس الروسي لا يدمر النظام العالمي الأوروبي بحربه ضد أوكرانيا فحسب، بل إنه يجر آسيا إليه من خلال كوريا الشمالية. ولقد ناقشت مع زميلي الصيني حقيقة مفادها أن ما يحصل لن يصبّ في مصلحة الصين أيضاً. وبناء عليه، أنا هنا في بكين اليوم أدعو إلى عملية سلام عادلة”.
ولدى الصين خطة سلام خاصة بها لإنهاء الحرب في أوكرانيا، والتي قدمتها في وقت سابق. وتتضمن 6 نقاط أهمها عدم توسيع منطقة القتال وعدم استخدام الأسلحة النووية. إن تهديدات روسيا المستمرة باستخدام الأسلحة النووية هو ما لا تحبذه بكين، كما أعلن ستيفن بلانك، وهو عضو بارز في معهد دراسات السياسة الخارجية، خلال مقابلة له مع إذاعة “صوت أمريكا”:
“نحن نعلم، على سبيل المثال، أن الصين لا تدعم التهديدات النووية من روسيا. والأدلة على ذلك مقنعة للغاية، وتستمر الحكومة الصينية في التأكيد على ضرورة عدم استخدام الأسلحة النووية. ويعتقد العديد من المحللين أيضًا أن بكين ليست متحمسة لفكرة وجود جنود كوريين شماليين في روسيا والتحالف بين كوريا الشمالية وروسيا. وعلى الرغم من أنه لا يمكن الجزم إلى حدّ اليقين، إلا أن جزءًا كبيرًا من الآراء يميل إلى هذا الاتجاه. لذلك هناك مجال للعمل الدبلوماسي، وخاصة قبل تولّي إدارة ترامب، التي أوضحت بالفعل أنها تعتزم الضغط على الصين والتهديد بفرض عقوبات، وربما على روسيا، لإجبارها على التفاوض”.
لكن في الوقت الراهن، وعلى الرغم من ضغوط الغرب وتصريحات الصين حول رغبتها في السلام، تواصل بكين مساعدة موسكو في هذه الحرب. وهذا ما ذكرتنا به أنالينا بيربوك خلال زيارتها إلى الصين:
“كل عضو دائم في مجلس الأمن (الأمم المتحدة) مسؤول عن السلام والأمن في العالم. ويجب ألا يستمر بدعمه في تأجيج الصراعات التي تهدد أمننا الجماعي. وأكدت وزيرة الخارجية الألمانية أن الطائرات بدون طيار المنتجة في المصانع الصينية والقوات الكورية الشمالية التي تهاجم العالم في وسط أوروبا تنتهك مصالح ألمانيا الرئيسية في الأمن الأوروبي.
وقال دانيال كوتشيس من معهد هدسون لأوروبا وأوراسيا: “أعتقد أن هذه رسالة مهمة نقلتها وزيرة الخارجية إلى الصين، مفادها أن على الأخيرة تقليل دعمهم لروسيا”. تعدّ الصين من الداعمين الرئيسيين لروسيا ضد أوكرانيا، لكنها في الوقت نفسه تشعر بقلق واضح بشأن احتمال فرض عقوبات ثانوية عليها. والمقصود هنا عقوبات ضد الشركات التي تزود مكونات المعدات الروسية المستخدمة في ساحة المعركة. وإذا فرض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة عقوبات مشتركة على بعض هذه الشركات، فسيكون بمثابة إشارة واضحة إلى بكين لتقليل أو إنهاء دعمها لروسيا في الحرب ضد أوكرانيا.
يناقش الاتحاد الأوروبي الآن فرض عقوبات محتملة على الشركات الصينية التي تنتج طائرات بدون طيار لروسيا، حسبما ذكرت بلومبرج. ويعتقد الخبراء الذين أجرت إذاعة “صوت أمريكا” مقابلات معهم أن القيود الاقتصادية يمكن أن تؤثر على تصرفات بكين. على سبيل المثال، بدأت البنوك الصينية بالفعل في رفض العمل مع مؤسسات الائتمان الروسية المدرجة على “القائمة السوداء” لوزارة المالية الأمريكية.
“إذا علمنا أن الشركات الصينية تتاجر مع روسيا أو تبيعها تقنيات مهمة ضرورية لمواصلة الحرب، فيمكننا فرض عقوبات عليها ونقول: إذا فعلتم ذلك، فإننا نفرض عقوبات، ولن يتعاون أي بنك غربي أو أي منظمة أخرى مع روسيا. إنها مسألة حساسة للغاية. البنوك الصينية ليست مستعدة لتقديم القروض لروسيا بسبب العقوبات الأمريكية. لذا، هناك الكثير من الأدلة التي تثبت أن العقوبات لها تأثيرها. لكن يجب أن تكون مصحوبة باستراتيجية دبلوماسية وعسكرية أوسع نطاقًا”.
وفي الوقت نفسه، تدرس الصين بالتفصيل، من خلال استخدام روسيا كمثال، كيفية مقاومة العقوبات. فقد كتبت صحيفة “وول ستريت جورنال” أنه تم إنشاء مجموعة كاملة مشتركة بين الإدارات في بكين، والتي كانت تزور موسكو بانتظام لفهم كيف يتكيف اقتصاد البلاد مع القيود المالية التي يفرضها الغرب.
يُعتقد أن الصين كانت تراقب عن كثب رد الفعل الغربي منذ اليوم الأول لحرب أوكرانيا. وقد قال ترامب خلال حملته الانتخابية إنه في حال اتخذت الصين إجراءً بشأن تايوان، فستفرض الأخيرة تعريفات جمركية وعقوبات. وقال روبرت مانينغ من مركز الاستبصار الاستراتيجي في مركز ستيمسون: “تعمل الصين على تحليل كيفية تعامل روسيا مع العقوبات وإيجاد حلول بديلة”. فعلى سبيل المثال، تدرس الصين سيناريو تتمكن من خلاله الولايات المتحدة من تقييد قدرتها على الوصول إلى نظام سويفت والأسواق المالية الغربية. وقد شهدت الصين خطر مثل هذه التصرفات منذ عام 2008. وبعد حرب أوكرانيا، أصيبت بصدمة أكبر إزاء مدى قوة وسرعة رد الغرب على حرب أوكرانيا بفرض عقوبات شاملة.
من المؤكد أن الصين تتعلم كيفية التحايل على العقوبات. إنا تدرس ما يجب القيام به لتقليل الاعتماد على الاحتياطيات الأجنبية في نظامها. ومن الواضح أنا تحاول التعلم من الأخطاء التي ارتكبتها روسيا. ولكن قد يكون ما يحصل فرصة للغرب أيضاً لإظهار، ليس فقط تصميم العقوبات، بل فعاليتها الطويلة الأمد لمنع العدوان الصيني على تايوان. ويؤكد دانييل كوتشيس أن الصين “تتعلم من تكتيكاتنا واستعدادنا لفرض العقوبات، ولكنها فرصة لتعزيز الردع في منطقة المحيطين الهندي والهادئ”.
إن التعاون بين روسيا والصين يزداد قوة كل عام. وفي عام 2023، وصلت التجارة الثنائية إلى مستوى قياسي بلغ 240 مليار دولار. ومع ذلك، فإن حصة الصادرات الروسية إلى الصين متواضعة للغاية وتتكون بشكل رئيسي من بيع موارد الطاقة الرخيصة. لا يمكن قول الشيء نفسه عن الصين، فهي المورد الرئيسي للسلع إلى الاتحاد الروسي.
ولذلك، يلعب الدعم الاقتصادي الصيني لروسيا في سياق العقوبات الغربية دورًا رئيسيًا، كما يقول روبرت مانينغ: “أولًا، النفط والغاز حيث تحصل الصين على موارد الطاقة بأسعار منخفضة، ويتم الآن تنفيذ جميع المعاملات تقريبًا بالروبل واليوان، نظرًا لعدم قدرة روسيا على الوصول إلى الأسواق المالية الدولية. كما أن التكنولوجيات والإلكترونيات التي توفرها الصين لروسيا تشكل أهمية بالغة. لذا فإن الصين تتمتع بنفوذ كبير إذا اختارت استخدامه”.
