ترجمة – خاص – أبدى النواب المحافظون في البرلمان البولندي فرحتهم بفوز دونالد ترامب، وقد أثار احتمال فوز ترامب بولاية ثانية حماسة اليمين الشعبوي في جميع أنحاء أوروبا الوسطى الذين يشاركونه آراءه المناهضة للهجرة وازدرائه للمنظمات الدولية. ولكن كثيرين آخرين في المنطقة القريبة من الحرب في أوكرانيا يشعرون بالخوف. فهم يخشون أن يتخلى ترامب عن أوكرانيا ويجبر كييف على إبرام صفقة من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى تشجيع روسيا أكثر، أو تقليص الوجود العسكري الأميركي في أوروبا.
ويقول ميخال بارانوفسكي، المدير الإداري لشركة جي إم إف إيست، وهي جزء من مؤسسة مارشال فوند البحثية الألمانية، ومقرها وارسو، إن التغيير في واشنطن يعني أن أوروبا سوف تضطر إلى الاستثمار بشكل أكبر في أمنها ودفاعها بدلاً من الاعتماد على الدرع الواقي الأميركي كما فعلت لعقود من الزمن.
وقال بارانوفسكي “نحن الأوروبيون ــ البولنديون والفرنسيون والبريطانيون، والألمان أيضا ــ بحاجة إلى تكثيف الجهود. فمن خلال تكثيف الجهود فقط نستطيع أن نحظى بفرصة منع حدوث أسوأ السيناريوهات، سواء التوصل إلى اتفاق سيئ في أوكرانيا أو ربما خفض مشاركة الولايات المتحدة في أوروبا”.
كانت بولندا ودول البلطيق ودول أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية تحت سيطرة موسكو أثناء الحرب الباردة. وعندما انتهت تلك الحقبة في عام 1989، تحررت هذه الدول من قيودها وتحولت إلى الغرب. وهي لا تريد أبدا أن تعود إلى كونها دولا تابعة لموسكو.
والآن، يشعر أعضاء حلف شمال الأطلسي بالقلق من أن ترامب في ولايته الثانية قد ينهي التزاما دام عقودا من الزمان بتأمين السلام في أوروبا. ففي هذا الأسبوع فقط، تم افتتاح قاعدة دفاع صاروخي في شمال بولندا ــ ثمرة سنوات من التخطيط من قِبَل الإدارات الجمهورية والديمقراطية. وأعرب المسؤولون البولنديون عن أملهم في أن يكون ذلك بمثابة إشارة إلى أن الالتزام الأميركي الحزبي بالمنطقة سوف يستمر. أعلن الرئيس البولندي أندريه دودا أن “العالم أجمع سيرى بوضوح أن هذا لم يعد من دائرة اهتمام روسيا”.
لقد غيرت التغييرات التي طرأت على واشنطن خلال أيام قليلة ديناميكية الحملة الرئاسية البولندية قبل الانتخابات التي ستُعقد في الفترة المقبلة. فقد دخل وزير الخارجية راديك سيكورسكي، وزير الدفاع السابق الذي تربطه علاقات بواشنطن، السباق ليكون مرشح حزب رئيس الوزراء الوسطي دونالد توسك، متحدياً المرشح المفضل منذ فترة طويلة، عمدة وارسو رافال ترزاسكوفسكي.
ويزعم سيكورسكي أن خبرته تجعله الخيار الأفضل في هذه الأوقات. ويزعم معارضوه أن آراء زوجته الكاتبة الأميركية آن آبلباوم المناهضة لترامب قد تخلق تعقيدات في إدارة ترامب المقبلة. والآن تحبس المنطقة أنفاسها في انتظار ما ستسفر عنه رئاسة ترامب الثانية. في رسائل التهنئة التي وجهوها إلى ترامب، أكد المسؤولون في بولندا ودول البلطيق على الإنفاق الدفاعي المرتفع الذي تنفقه بلادهم ــ نسبة إلى ناتجها الاقتصادي الإجمالي.
وقالت كيرستي كالجولايد، التي كانت رئيسة إستونيا خلال فترة ولاية ترامب الأولى، إن الإستونيين والبولنديين وغيرهم في أوروبا الشرقية وجدوا طرقًا للوصول إلى ترامب من قبل، “وأعتقد أن هذه المهارة هي شيء لا يزال لدينا اليوم”.
والآن يراقب الجميع ما إذا كان ترامب سيعقد صفقة مع روسيا لإنهاء الحرب في أوكرانيا، كما وعد. وهي قضية ذات أهمية وجودية، لأن أي صفقة من المتوقع أن تشكل الأمن في المنطقة بطرق عميقة في السنوات والعقود القادمة. إن المخاوف الأكبر تكمن في التوصل إلى اتفاق يمنح روسيا مساحة كبيرة من الأراضي الأوكرانية، ومكافأة الرئيس فلاديمير بوتن على انتهاكه للقانون الدولي، والسماح لموسكو بإعادة بناء قوتها العسكرية.
أكد رئيس الوزراء البولندي توسك أنه لا ينبغي إبرام أي اتفاق دون مراعاة أوكرانيا ودول المنطقة التي سوف تتأثر بالاتفاق. وقال توسك في وقت سابق من نوفمبر 2024: “ليس هناك شك في أن المشهد السياسي الجديد يشكل تحديًا خطيرًا للجميع”. وهنأ توسك ترامب، وهو يتبنى لهجة تصالحية بعد أن كان ينتقد في الماضي موقفا اعتبره معظم البولنديين ودودا للغاية تجاه بوتن.
وقال دودا، المحافظ الذي لطالما أعجب بترامب، إنه لا يعتقد أن ترامب سيتخلى عن أوكرانيا بعد أن استثمر دافعو الضرائب الأميركيون بالفعل مبالغ ضخمة في الدفاع عن أوكرانيا. وقال دودا إن ترامب “فائز”، وأضاف: “لا أستطيع أن أتخيل أنه سيسمح لروسيا بتدمير أوكرانيا”.
وقد أثار فوز ترامب حماس البولنديين في مسيرة يوم الاستقلال التي نظمتها جماعات قومية واستقطبت عشرات الآلاف من المشاركين. ويعتقد البعض هناك أن موقف ترامب الودي تجاه روسيا قد يساعد في إنهاء الحرب في أوكرانيا. ويعتقد زعماء المجر وسلوفاكيا – اللذان يُنظر إليهما على أنهما صديقتان لترامب وبوتن – أن أوكرانيا خسرت المعركة بالفعل ولا ينبغي لها أن تستمر في الحصول على المساعدات العسكرية الغربية.
رحب رئيس الوزراء السلوفاكي روبرت فيكو، الذي على الرغم من كونه يساريًا ومعروفًا بآرائه المؤيدة لروسيا والمعادية لأميركا، بفوز ترامب باعتباره “هزيمة للأفكار الليبرالية والتقدمية”. وقد أطلق رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان على ترامب لقب “رجل السلام”، وتوقع أن توقف الإدارة القادمة الدعم الأمريكي لأوكرانيا في الحرب واسعة النطاق.
وقال المحلل بارانوفسكي “إن إحدى الرسائل الرئيسية لهذه الانتخابات هي أن أوروبا بحاجة إلى النمو على المستوى الجيوسياسي والقيام بذلك بسرعة، وأن عصر الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الأمن قد انتهى. إن المخاطر عالية للغاية – يمكن لأوروبا أن يكون لها تأثير إذا نجحنا في توحيد صفوفنا وإذا كثفنا جهودنا”.
