ترجمة – خاص – في تحول كبير في السياسة، سمح الرئيس الأمريكي جو بايدن لأوكرانيا لأول مرة باستخدام الصواريخ بعيدة المدى التي قدمتها الولايات المتحدة لضرب داخل روسيا، وفقًا لتقارير استخباراتية أمريكية. ويأتي القرار المذكور قبل مغادرة بايدن لمنصبه وقبل تنصيب الرئيس المنتخب دونالد ترامب. وأعرب الرئيس المنتخب عن تشككه في استمرار الدعم الأمريكي للحكومة في كييف وزعم، دون تقديم أي تفاصيل، أنه سينهي حرب روسيا المستمرة منذ 33 شهرًا على أوكرانيا قبل توليه منصبه.
يضغط الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي على الولايات المتحدة خلال العام 2024 للموافقة على استخدام الصواريخ بعيدة المدى، المعروفة باسم أنظمة الصواريخ التكتيكية للجيش، للمساعدة في إحباط الغارات الجوية المستمرة التي تشنها موسكو والتقدم البري في شرق أوكرانيا. ولكن في البداية، من المرجح أن تستخدم هذه الأسلحة ردا على قرار كوريا الشمالية إرسال آلاف الجنود إلى روسيا لدعم أوكرانيا في مواجهة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن لأوكرانيا.
وتقاتل قوات بيونج يانج إلى جانب قوات موسكو في منطقة كورسك بجنوب روسيا على الحدود الأوكرانية، والتي غزتها كييف في أغسطس 2024، مما أثار صدمة القيادة العسكرية الروسية. تجنب ترامب الرد على سؤال مباشر في مناظرته في سبتمبر 2024مع نائبة الرئيس كامالا هاريس حول ما إذا كان يريد أن تفوز أوكرانيا في حربها ضد روسيا، قائلاً ببساطة: “أريد أن تتوقف الحرب”.
وبدلا من ذلك، ركز على الخسائر البشرية في الحرب قائلا إن الناس يقتلون “بالملايين”، وهو رقم يتجاوز بكثير أي حصيلة مؤكدة للقتلى، على الرغم من أن بعض التقديرات تقول إن نحو مليون روسي وأوكراني قتلوا وأصيبوا. وأضاف ترامب أنه إذا انتخب فإنه سيتفاوض على صفقة حتى قبل أن يصبح رئيسا، وأشار إلى أن الولايات المتحدة “تلعب بالحرب العالمية الثالثة” بدعمها لأوكرانيا ضد روسيا.
وزعمت هاريس بسرعة أنه لو كان ترامب رئيسًا أثناء الحرب، لكان “بوتين سيجلس في كييف وعيناه على بقية أوروبا”، وفي مثل هذا السيناريو كان الرئيس الروسي سينتقل إلى بولندا. وتراجع الدعم الأميركي لأوكرانيا إلى مرتبة أدنى من بين المخاوف التي تشغل الناخبين الأميركيين.
قال فلاديمير جباروف النائب الأول لرئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الاتحاد الروسي إن قرار واشنطن السماح لكييف بضرب عمق روسيا قد يؤدي إلى “حرب عالمية ثالثة”. وقال أندريه كليشاس، العضو البارز في مجلس الاتحاد، الغرفة العليا في البرلمان الروسي، “قرر الغرب مستوى من التصعيد قد يؤدي إلى تدمير الدولة الأوكرانية بالكامل بحلول الصباح”.
ومن المرجح أن يتم تنفيذ الضربات العميقة الأولى لأوكرانيا باستخدام صواريخ ATACMS، التي يصل مداها إلى 190 ميلاً (306 كيلومترات)، وفقًا للمصادر. في حين أعرب بعض المسؤولين الأميركيين عن تشككهم في أن السماح بضربات بعيدة المدى من شأنه أن يغير مسار الحرب بشكل عام، فإن القرار قد يساعد أوكرانيا في وقت تحقق فيه القوات الروسية مكاسب، وربما يضع كييف في موقف تفاوضي أفضل عندما تحدث محادثات وقف إطلاق النار.
ولم يتضح بعد ما إذا كان ترامب سيتراجع عن قرار بايدن عندما يتولى منصبه. ولطالما انتقد ترامب حجم المساعدات المالية والعسكرية الأمريكية لأوكرانيا وتعهد بإنهاء الحرب بسرعة، دون أن يوضح كيف.
كوريا الشمالية تتدخل
لكن كوريا الشمالية نشرت آلاف الجنود في روسيا لمساعدة موسكو في محاولة استعادة الأراضي في منطقة كورسك التي استولت عليها أوكرانيا خلال العام 2024. ويأتي إدخال القوات الكورية الشمالية إلى الصراع في الوقت الذي شهدت فيه موسكو تحولا إيجابيا في الزخم. تم إرسال ما يصل إلى 12 ألف جندي من كوريا الشمالية إلى روسيا، وفقًا للتقييمات الأمريكية والكورية الجنوبية والأوكرانية.
ويقول مسؤولون استخباراتيون أميركيون وكوريون جنوبيون إن كوريا الشمالية زودت روسيا أيضاً بكميات كبيرة من الذخائر لتجديد مخزوناتها المتناقصة من الأسلحة. أشار الرئيس المنتخب ترامب إلى أنه قد يدفع أوكرانيا إلى الموافقة على تسليم بعض الأراضي التي استولت عليها روسيا لإنهاء الصراع.
وتحدث ترامب، الذي يتولى منصبه في يناير 2025، لعدة أشهر كمرشح عن رغبته في إنهاء حرب روسيا في أوكرانيا، لكنه تجنب في معظم الأحيان الرد على أسئلة حول ما إذا كان يريد فوز أوكرانيا حليفة الولايات المتحدة.
كما انتقد مراراً إدارة بايدن لمنحها كييف عشرات المليارات من الدولارات كمساعدات. وقد أثار فوزه في الانتخابات قلق الداعمين الدوليين لأوكرانيا من أن أي تسوية متسرعة سوف تفيد بوتن في المقام الأول.
يقول أليكس بليتساس، الزميل غير المقيم في المجلس الأطلسي، إن “إزالة القيود المفروضة على الاستهداف سوف تسمح للأوكرانيين بالتوقف عن القتال بيد واحدة مقيدة خلف ظهرهم”. وأضاف “ومع ذلك، وكما هي الحال مع كل شيء آخر، أعتقد أن التاريخ سيقول إن القرار جاء متأخرا للغاية. تماما مثل أنظمة الدفاع الجوي الصاروخي ATACMS، وأنظمة الرادار الصاروخي HIMARS، ومركبات برادلي القتالية، ودبابات أبرامز، وطائرات إف-16، كانت هناك حاجة إلى كل هذه الأنظمة في وقت أقرب كثيرا”.
