خاص – ترجمة – يقول روفوس جيفورد، السفير الأمريكي السابق لدى الدنمارك: “أعتقد أن النقطة التي يتم نسيانها هنا في كثير من الأحيان هي أن غرينلاند هي عضو في حلف شمال الأطلسي لأن مملكة الدنمارك هي أحد الأعضاء المؤسسين للحلف”. وتابع قائلاً: “لذا فإن كل هذا الحديث عن المخاوف الأمنية الوطنية في ما يتعلق بغرينلاند، إذا كان هناك أي نوع من الغزو أو التوغل في الجزيرة، فإن التحالف بأكمله سوف يضطر للرد”.
وجاءت تعليقات جيفورد رداً على تصريحات نائب الرئيس الأمريكي المنتخب، جيه دي فانس، حول غرينلاند، عندما قال: “ليس علينا استخدام القوة العسكرية لأن لدينا بالفعل قوات في غرينلاند”. وتابع فانس: “غرينلاند مهمة حقاً لأمريكا من الناحية الاستراتيجية. فهي تحتوي على الكثير من الموارد الطبيعية الرائعة. كما نحتاج إلى التأكد من أن الجزيرة تحظى بالعناية المناسبة من منظور الأمن الأمريكي، وبصراحة، فإن القيادة الحالية، الحكومة الدنماركية، لم تقم بعمل جيد بما فيه الكفاية لتأمين غرينلاند”.
وكان ترامب قد ذكر أن سيطرة الولايات المتحدة على غرينلاند، وهي جزيرة تتمتع بالحكم الذاتي داخل مملكة الدنمارك، هي “ضرورة مطلقة” وأكد أن الجزيرة مهمة للأمن القومي الأمريكي.
وانتقد جيفورد الطريقة التي ناقش بها ترامب وفانس هذه القضية، قائلاً إنهما يفتقران إلى “نوع الإنسانية الدبلوماسية التي يجب أن توجد في هذه العلاقات”. “انظروا، الدنمارك هي واحدة من أقدم حلفائنا، وقد خسرت عدداً من القوات في أفغانستان أكبر من أي دولة أخرى في العالم، باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية. وعندما يتم تحديد سياستك الخارجية من خلال التغريدات والمؤتمرات الصحفية، فإنك تفقد ذلك الشعور الإنساني، تلك الإنسانية التي تعود إلى قرون مضت والتي نحتاج حقاً إلى التركيز عليها هنا”.