خاص – ترجمة ـ تضاعفت موافقة الرئيس التشيكي بيتر بافيل على انضمام المواطنين إلى الحرب منذ العام 2024. ولموافقة بافيل على 40 طلباً لمواطنين تشيكيين للخدمة في الحرب في أوكرانيا أهمية كبيرة لأنها تسلط الضوء على الدعم المستمر للأوكرانيين من جمهورية التشيك والقوى العالمية الأخرى بينما يواصلون المساهمة في المساعدات العسكرية والإنسانية.
تقدم 109 أشخاص بطلبات إلى وزارة الدفاع للانضمام إلى الحرب بين روسيا وأوكرانيا وتقديم الدعم لكييف على الأرض. وبدون موافقة رئاسية، من غير القانوني لمواطني جمهورية التشيك الخدمة في القوات المسلحة الأجنبية.
وعند النظر في الطلبات، يستشير الرئيس وزارة الخارجية ووزارة الداخلية ووزارة الدفاع قبل إعطاء موافقته. ومن بين أولئك الذين يمكنهم القتال في جيوش أجنبية الأفراد الذين يحملون جنسية مزدوجة في بلد آخر وأولئك الذين يرغبون في الخدمة في جيش تابع لحلف شمال الأطلسي .
أصبح مواطنو جمهورية التشيك أكثر اهتماماً بمساعدة أوكرانيا في الحرب، حيث تزايدت طلبات الانضمام إلى القتال. ومنذ بداية الحرب قبل ما يقرب من أربع سنوات، تم تقديم 667 طلباً، وأُرسل 477 منها إلى الرئيس التشيكي السابق ميلوش زيمان، حيث وافق على 132 منها.
قدمت جمهورية التشيك الدعم لأوكرانيا منذ بدء الحرب في فبراير 2022 وقدمت لكييف مواد بقيمة تقريبية 4.9 مليار كرونة تشيكية (حوالي 201،838،350 دولاراً أميركياً) اعتباراً من عام 2023. وتألفت هذه المساعدة من أصول جوية ودبابات ومركبات قتالية ومدافع هاوتزر ذاتية الدفع، كما قامت القوات المسلحة التشيكية بتدريب مئات الجنود الأوكرانيين.
وكان هناك متطوعون أجانب آخرون يقاتلون من أجل أوكرانيا، فضلاً عن آخرين من الولايات المتحدة وكندا ودول أوروبية مختلفة.
يقول فيليب بلاتوس، المتحدث باسم مكتب رئيس الجمهورية، للصحيفة : “في العام 2024، أحال وزير الدفاع ما مجموعه 114 طلباً من 109 متقدمين إلى رئيس الجمهورية لاتخاذ القرار. وبالتالي، قدم خمسة أشخاص طلبات متكررة. وخلال فترة ولايته، رفض الرئيس بيتر بافيل ما مجموعه 121 طلباً، لأن وزارة واحدة على الأقل من الوزارات أصدرت رأياً مخالفاً.
وأكد أوندري كراتوشكا، المتحدث باسم وزارة الداخلية: “نقوم عادة بتقييم الطلب من منظور قانوني جنائي، على سبيل المثال، إذا ما كان الشخص شخصاً تمت محاكمته أو إدانته، وما إلى ذلك. أو أيضاً من منظور الخدمة، أي إذا ما كان الشخص عضواً في قوات الأمن. في مثل هذه الحالات، لا نوصي بالموافقة”.
وكتب بافل على حسابه على موقع “إكس”: “لقد شهدت أوكرانيا العام الثالث في الحرب. وبينما كان الكثير منا يقضون عيد الميلاد بوفرة، كان جنود اللواء الأوكراني العاشر يدافعون عن بلادهم في الخنادق.
وقد تتصاعد حدة القتال في كورسك، حيث شنت أوكرانيا هجوماً في الجزء الجنوبي من المنطقة في يناير 2025؛ ونتيجة لهذا، قد يساعد المتطوعون الأجانب بشكل كبير في هذه المبادرة مع استمرار تصعيد الحرب، وقد يقاتل المتطوعون التشيك، فضلاً عن جنود أجانب آخرين، القوات الروسية والكورية الشمالية بشكل مباشر في كورسك.
