خاص – ترجمة – يحث العديد من شركاء بكين التجاريين الرئيسيين الرئيس الصيني شي جين بينج على بذل المزيد من الجهود تحقيق توازن دقيق بين روسيا والغرب، حيث انضم أكثر من 10 آلاف جندي كوري شمالي إلى الخطوط الأمامية في الحرب ضد أوكرانيا.
إن النداءات التي وجهت خلال القمتين اللذين عقدتا في وقت سابق من نوفمبر 2024 في البرازيل وبيرو تعكس الموقف المحرج الذي يجد الزعيم الصيني نفسه فيه وهو يحاول تحقيق توازن دقيق بين روسيا والغرب.
دعا شي إلى جمع “المزيد من أصوات السلام” في أوكرانيا. وحث على التوصل إلى إجماع من ست نقاط بشأن أوكرانيا، وهو الإجماع الذي طرحته الصين والبرازيل لأول مرة في مايو 2024، والذي يؤكد على الحوار والمفاوضات المؤدية إلى تسوية سياسية.
وقبل اجتماعه الثنائي في العاصمة البرازيلية، أخبر زعماء العالم شي جين بينغ على هامش قمة مجموعة العشرين في ريو دي جانيرو وقمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في ليما، عاصمة بيرو، أن بكين بحاجة إلى إقناع كوريا الشمالية بالتوقف عن إرسال المزيد من القوات للقتال لصالح روسيا.
حذر المستشار الألماني أولاف شولتز ، في وقت سابق من نوفمبر 2024، الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال قمة مجموعة العشرين، من أن نشر قوات من كوريا الشمالية للقتال ضد أوكرانيا يعد بمثابة تصعيد للحرب. طلب الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول من شي جين بينغ في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ أن يلعب دوراً “بناءً” في تعزيز العلاقات بين كوريا الشمالية وروسيا. واستغل يون التجمعات العالمية كفرصة لتعزيز إدانة الغرب للعلاقات العسكرية بين بيونج يانج وموسكو.
وقال مستشار الأمن القومي جيك سوليفان في 17 نوفمبر 2024 إن الرئيس الأمريكي جو بايدن أبلغ شي جين بينغ في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ أن بكين لديها نفوذ وقدرة على منع توسع الصراع في أوكرانيا من خلال وجود المزيد من القوات الكورية الشمالية. وأشار بايدن إلى موقف الصين الداعي إلى خفض التصعيد في الصراع، وقال إن وجود القوات الكورية الشمالية يتعارض مع هذا الموقف.
عمل الموازنة
أبدت الصين امتناعها عن انتقاد زعيم كوريا الشمالية كيم جونج أون بسبب تقديمه قوات وذخائر لمساعدة جهود الحرب التي يبذلها الرئيس الروسي فلاديمير بوتن. حذر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، في وقت سابق من نوفمبر 2024 من أن كوريا الشمالية قد تنشر ما يصل إلى 100 ألف جندي، وتقدر الولايات المتحدة أن نحو 11 ألف جندي كوري شمالي تم حشدهم في منطقة كورسك الحدودية الروسية .
وقالت باتريشيا كيم، زميلة في مؤسسة بروكينجز حيث تقود مشروع الصين العالمية: “تجد بكين نفسها حاليا في وضع صعب”. “إن التعاون العسكري المتزايد بين كوريا الشمالية وروسيا والذي امتد إلى ساحة المعركة في أوكرانيا أمر غير مريح. لقد أصبح بوتن الآن مدينًا لكيم، وقد يشجع هذا بيونج يانج على الانخراط في سلوك محفوف بالمخاطر في الداخل والذي قد يكون له آثار عكسية على الصين”.
وفي الوقت نفسه، تعتقد بكين أنها لا تستطيع أن تتحمل عزلة بيونج يانج أو موسكو، خاصة مع تنامي احتمالات المواجهة بين الولايات المتحدة والصين مع عودة [الرئيس المنتخب دونالد ترامب] إلى منصبه”. رغم هذا الانزعاج، فمن غير المرجح أن يواجه شي موسكو أو بيونج يانج بشأن إرسال المزيد من القوات الكورية الشمالية، حسبما قالت بوني جلاسر، المديرة الإدارية لبرنامج منطقة المحيطين الهندي والهادئ في صندوق مارشال الألماني للولايات المتحدة.
وأشارت جلاسر إلى أن الصين أقل قلقا بشأن القوات الكورية الشمالية في روسيا مقارنة بردود أفعال الولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية التي قد “تؤثر سلبا على المصالح الصينية”. وقال المتحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن ليو بينجيو في وقت سابق من نوفمبر 2024 إن موقف الصين بشأن أوكرانيا وشبه الجزيرة الكورية لا يزال “ثابتًا”، وأن بكين “تبذل جهودًا لتهدئة الوضع” في أوكرانيا.
ورغم صمتها إزاء القوات الكورية الشمالية، تُتهم الصين بتوفير سلع ذات استخدام مزدوج تحتاجها روسيا لإنتاج الأسلحة. كما حذر الاتحاد الأوروبي بكين من أن الطائرات بدون طيار الهجومية التي تنتجها روسيا في إقليم شينجيانج الصيني ستكون لها عواقب وخيمة.
قال محللون إن الصين تحاول دعم الحرب الروسية في أوكرانيا دون إثارة غضب الغرب خوفا من أي رد فعل اقتصادي عنيف قد يحدثه ذلك ــ بما في ذلك القيود التجارية والعقوبات التي قد تزيد من شلل اقتصادها المتعثر. وقال جوزيف دي تراني، الذي شغل منصب المبعوث الخاص للمحادثات السداسية لنزع السلاح النووي التي ضمت كوريا الشمالية والصين، من عام 2003 إلى عام 2006: “إن الصين ماهرة في لعب هذا الدور” من الغموض، “نظراً لتاريخها في عدم الانحياز، مع علمها أن اقتصادها يعتمد على علاقات تجارية جيدة مع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي”.
وأضاف أن “الصين تبدو مترددة في استخدام نفوذها المحدود مع كوريا الشمالية، ويرجع ذلك جزئيا إلى التوتر في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين”. وفي الوقت نفسه، قال ديتراني إن الرئيس الصيني لن يدعم حرب روسيا علناً خوفاً من أن يؤدي ذلك إلى تقويض مصداقية حكومته أمام دول الجنوب العالمي، حيث يحاول شي “إثبات أن نظام الحكم في الصين متفوق بكثير على الديمقراطية الليبرالية في الولايات المتحدة”.
في أكتوبر 2024، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على شركات صينية لمساعدتها روسيا بشكل مباشر في بناء طائرات هجومية بعيدة المدى. وردا على ذلك، حثت وزارة الخارجية الصينية الولايات المتحدة على التوقف عن استخدام قضية أوكرانيا “لتشويه سمعة الصين أو الضغط عليها”.
متحالف ضد الولايات المتحدة
وقال ريتشارد ويتز، زميل بارز ومدير مركز التحليل السياسي والعسكري في معهد هدسون، إن الصين تنظر إلى شراكتها مع روسيا باعتبارها أكثر أهمية من أي خلافات لديها بشأن كوريا الشمالية. وأضاف أن الصين “لا تريد إثارة عداء روسيا” بشأن كوريا الشمالية.
“وعلى الرغم من اختلافاتهم حول قضايا معينة، بما في ذلك كوريا الشمالية، فإنهم متحالفون بشكل أساسي على المستوى العالمي ضد الولايات المتحدة والنظام الغربي. لذا، فإنهم لن يسمحوا لهذه الاختلافات المحددة حول قضايا أضيق بالتدخل في هذا التحالف العالمي”، كما يقول ويتز.
قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي خلال اجتماع مع نظيره الروسي سيرجي لافروف على هامش قمة العشرين في البرازيل إن بكين مستعدة للتعاون الوثيق مع روسيا في إطار منظمة شنغهاي للتعاون، بحسب وكالة أنباء تاس الروسية . وقالت وزارة الخارجية الروسية إن الجانبين أكدا أيضا على أهمية تعزيز التنسيق في مجال السياسة الخارجية بين موسكو وبكين في المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة ومجموعة البريكس ومجموعة العشرين.
وقال جون إيراث، مدير السياسات البارز في مركز مراقبة الأسلحة ومنع الانتشار: “من خلال فشلها في إدانة حرب أوكرانيا، تخلت الصين عن أي ادعاء بالحياد”. ولكن من غير المرجح أن تعتقد بكين أن التعاون العسكري بين روسيا وكوريا الشمالية يصب في مصلحتها. وإذا اعترضت الصين على الشراكة، فلا يبدو أن هذا كان له تأثير يذكر على بوتن أو كيم”.