Frankfurter – ترجمة ـ تعليق على تصريح وزير الدفاع الألماني : “ألمانيا مستعدة للحرب؟”
لا يزال الأمر يبدو غير عادي ولكن عندما يتحدث وزير الدفاع الألماني عن ضرورة أن تصبح البلاد جاهزة للحرب، فهو يقول : يجب أن تكون ألمانيا قادرة على الدفاع عن نفسها. و
هذا يتطلب وجود قوات مسلحة جاهزة للعمل، ولكن أيضًا، كشرط أساسي لذلك، الوعي بأن هناك شيئًا يجب حمايته. بهذه الطريقة فقط ستكون هناك أغلبية على المدى الطويل لصالح تجهيز الجيش الألماني الذي يمكنه الردع وتقديم الدعم وفرض المصالح بما يتماشى مع التطورات.
هذا لا يتطلب إثارة الذعر الدائم، بل يتطلب المرونة الاجتماعية واتخاذ الاحتياطات اللازمة لمختلف حالات الطوارئ. إن الصرخة التي يمكن سماعها مرارا وتكرارا عندما يتعلق الأمر بموضوع “الخدمة” أو حتى الواجبات تظهر أنه لا يمكن أن يكون هناك شك في اللياقة العسكرية الحقيقية.
وفي هذا الوقت على وجه الخصوص، فإن خطر نشوب حرب متعددة الجبهات في منطقة غير بعيدة أصبح محتملاً.
الوضع في الداخل يتطلب أيضًا الالتزام ولأن نظامنا الأساسي نظام حر، فإنه يحتاج إلى مناصرين حازمين بما فيه الكفاية. هناك خطر من أن ينسى المجتمع المنفتح والغني للغاية قيمه الأساسية أو يعتبرها أمرا مفروغا منه لدرجة أنك لم تعد مضطرا للدفاع عنها. ومثل هذا الضعف ينظر إليه أعداء الحرية والحياة.
