رويترز أنكليزي ـ ترجمة ـ تقول الأرجنتين إن نقص الوقود يجب أن يتراجع قريبا مع وصول الواردات بوينس أيرس – قالت الحكومة الأرجنتينية وشركات النفط يوم السبت إن شحنات الوقود بدأت في الوصول ومن المتوقع أن تخفف النقص في الأيام المقبلة بعد أن تسبب ارتفاع الطلب في طوابير طويلة عند محطات الوقود.
وقالت وزيرة الطاقة فلافيا رويون لمحطة إذاعية محلية إن عشر شحنات وقود استوردتها الحكومة بدأت في الوصول، على الرغم من أن التوزيع قد يستغرق بضعة أيام، مشيرة إلى أنه لن تكون هناك زيادات مفاجئة في الأسعار.
وأرجع رويون النقص جزئيًا إلى السياحة خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة والشائعات عن زيادات محتملة في الأسعار بعد أحداث أكتوبر 22 انتخابات رئاسية.
وتجرى جولة الإعادة في 19 نوفمبر/تشرين الثاني. قالت: “لقد ولّد ذلك حالة من الذهان مفادها أنه عليك أن تذهب وتملأ الخزان”. وتزود مصافي التكرير الأرجنتينية 80% من السوق المحلية بينما يأتي الباقي من واردات الوقود.
وزادت الطوابير الطويلة عند محطات الوقود من إحباط الأرجنتينيين الذين يعانون بالفعل من ضغط الأزمة الاقتصادية مع اقتراب التضخم من 140% وخسارة العملة 42% من قيمتها هذا العام.
وقالت شركات النفط YPF (YPFD.BA) وRaizen (RAIZ4.SA) وTrafigura (TRAFGF.UL) وAxion Energy (AXPWQ.PK) في بيان مشترك يوم السبت إن الإمدادات ستعود إلى طبيعتها في الأيام القليلة المقبلة.
ومن بين العوامل المسببة للنقص، أشارت الشركات إلى ارتفاع الطلب، والانتخابات الرئاسية، وبدء زراعة المحاصيل، والاعتماد بشكل أكبر من المعتاد على الواردات. كما أشاروا إلى “الطلب المفرط الناجم عن توقع النقص”.
ويشكل إمدادات الديزل مصدر قلق خاص للمزارعين، الذين يقولون إن النقص قد يؤثر على بدء الزراعة، وهو أمر أساسي لمحاصيل الصويا والذرة الرئيسية في البلاد.
(تقرير لوسيلا سيجال – إعداد محمد للنشرة العربية) شارك في التغطية والتر بيانكي. بقلم داينا بيث سولومون؛ تحرير ديفيد جريجوريو
