رويترز أنكليزي ـ ترجمة ـ كيف ساعد شحن المزيد من الغاز الطبيعي الأمريكي إلى أوروبا في زيادة التلوث بثاني أكسيد الكربون بواسطة تيم ماكلولين
(رويترز) – انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الولايات المتحدة وقفزت منشآت الغاز الطبيعي المسال إلى 18 مليون طن سنويا، بزيادة 81% منذ عام 2019، مما يضيف حجما من الغازات الدفيئة إلى الغلاف الجوي يعادل تلك التي تنتجها العديد من مصانع الفحم الكبيرة، وفقا لبيانات حكومة الولايات المتحدة ويمكن أن يتضاعف إنتاجهم إلى 45 مليون طن سنويًا بحلول نهاية العقد مع بدء تشغيل منشآت جديدة، شجعها الطلب الخارجي المتزايد على الوقود فائق التبريد، وفقًا لتوقعات الشركة المقدمة إلى الولايات المتحدة.
وكالة حماية البيئة واللجنة الفيدرالية لتنظيم الطاقة أحصتهما رويترز. وتعكس أرقام وتوقعات الانبعاثات، التي لم يتم الإعلان عنها سابقًا، مقايضة مزعجة لإدارة بايدن، التي تريد زيادة شحنات الوقود إلى الحلفاء الأوروبيين مع خفض إنتاج الغازات الدفيئة في الداخل أيضًا لمكافحة تغير المناخ.
وقال البيت الأبيض في عهد بايدن إن الولايات المتحدة ويمكن للغاز الطبيعي المسال أن يساعد أوروبا على تقليل اعتمادها على إمدادات الغاز من روسيا، التي تواجه عقوبات غربية بسبب حربها في أوكرانيا. وافقت الإدارة على خمسة أميركيين تراخيص تصدير الغاز الطبيعي المسال لخدمة السوق الأوروبية بعد الغزو الروسي، دون الموافقة على أي منها مسبقًا.
ولم يرد البيت الأبيض على رسائل تطلب التعليق على الزيادة في الانبعاثات من قطاع الغاز الطبيعي المسال. وقالت وزارة الطاقة، التي تشرف على تراخيص تصدير الغاز الطبيعي المسال، إنها تمول العديد من المبادرات التي تركز على تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من محطات الغاز الطبيعي المسال وغيرها من المصادر.
وقال المبعوث الخاص للمناخ جون كيري لرويترز العام الماضي إن انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري تمثل “جانبا سلبيا” لا مفر منه لزيادة صادرات الغاز الطبيعي المسال إلى الحلفاء الأوروبيين. انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع الولايات المتحدة السبع العاملة وبلغ إجمالي منشآت تصدير الغاز الطبيعي المسال 17.6 مليون طن في عام 2022، بزيادة 81% منذ عام 2019 عندما كان لدى القطاع 6 منشآت، وفقًا لبيانات وكالة حماية البيئة.
