دير شبيغل ـ ترجمة ـ
غزة: أولاف شولتز يدافع عن امتناع ألمانيا عن التصويت في الأمم المتحدة صوتت 14 دولة فقط ضد قرار الأمم المتحدة الذي تم تبنيه مؤخرًا والذي يدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة. وامتنعت ألمانيا عن التصويت ولذلك انتقدتها إسرائيل.
ودافع المستشار أولاف شولتز (SPD) الآن عن القرار الألماني. وقال شولتس إن ألمانيا “عملت جاهدة للتوصل إلى قرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة ينصف الوضع”. وعندما لم ننجح امتنعنا عن التصويت». وشدد شولتس على أن الهدف الرئيسي للمفاوضات لم يكن تجاهل “حقيقة أنه كان عدوانًا وحشيًا وقاتلًا من قبل حماس أدى إلى مقتل العديد من الأشخاص والأطفال والرضع والأجداد والجدات”.
وأضاف: “هذا لا يمكن قبوله، وسندعم إسرائيل بوضوح في الدفاع عن أمنها”. ويدين قرار الأمم المتحدة، الذي تم تبنيه يوم الجمعة بأغلبية الثلثين، جميع أعمال العنف ضد السكان المدنيين الإسرائيليين والفلسطينيين، ويدعو إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المدنيين “المحتجزين بشكل غير قانوني” ويطالب بوصول المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة دون عوائق.
ويدعو إلى “وقف فوري ودائم ومستدام لإطلاق النار الإنساني” والذي ينبغي أن يؤدي إلى “وقف الأعمال العدائية”. لا توجد إدانة واضحة لإرهاب حماس كسبب للحرب. القرار يقسم الغرب وصوتت 120 دولة لصالح القرار، وامتنعت 45 دولة عن التصويت، وعارضته 14 دولة.
ولم تجد الدول الغربية في الاتحاد الأوروبي ومجموعة السبع خطا مشتركا. وبينما صوتت فرنسا وإسبانيا لصالح القرار، امتنعت ألمانيا وبريطانيا العظمى وإيطاليا عن التصويت.
وصوتت الولايات المتحدة، إلى جانب العديد من دول الاتحاد الأوروبي الأصغر مثل النمسا وجمهورية التشيك والمجر، بالرفض. وأعرب سفير إسرائيل لدى ألمانيا، رون بروسور، عن خيبة أمله إزاء سلوك ألمانيا التصويتي ودعا الجمهورية الاتحادية إلى دعم بلاده بشكل واضح في الأمم المتحدة. وقال بروسور: “نحن بحاجة إلى دعم ألمانيا في الأمم المتحدة”. وانتقد أن الامتناع عن التصويت “لأنك لا تستطيع أن تقول بشكل مباشر أن حماس مسؤولة عن هذه المذبحة الوحشية ليس كافيا”.
خيبة أمل لليهود في ألمانيا« كما انتقد رئيس المجلس المركزي لليهود، جوزيف شوستر، الامتناع عن التصويت في صحيفة “Tagesspiegel am Sonntag” وتحدث عن “خيبة أمل اليهود في ألمانيا”. وبامتناعها عن التصويت، أيدت ألمانيا “الموقف النسبي للأمم المتحدة تجاه إسرائيل”.
