رويترز أنكليزي ـ ترجمة ـ يقول حزب الله للولايات المتحدة لوقف الهجوم الإسرائيلي على غزة لمنع نشوب حرب إقليمية بيروت (رويترز) – حذر الأمين العام لجماعة حزب الله اللبنانية حسن نصر الله الولايات المتحدة يوم الجمعة من أن منع نشوب صراع إقليمي يعتمد على وقف الهجوم الإسرائيلي على غزة وقال إن هناك احتمال أن يتحول القتال على الجبهة اللبنانية إلى حرب شاملة.
السيد حسن نصر الله، في أول خطاب له منذ اندلاع الحرب بين إسرائيل وحماس في أكتوبر الماضي. كما هدد في 7 تشرين الأول/أكتوبر الولايات المتحدة الحليف الرئيسي لإسرائيل، ملمحا إلى أن جماعته المدعومة من إيران مستعدة لمواجهة الولايات المتحدة.
السفن الحربية في البحر الأبيض المتوسط
وقال نصر الله: “أنتم أيها الأميركيون يمكنكم أن توقفوا العدوان على غزة لأنه عدوانكم. ومن يريد منع حرب إقليمية، وأنا أتحدث مع الأميركيين، عليه أن يوقف العدوان على غزة بسرعة”. ويتبادل حزب الله إطلاق النار مع القوات الإسرائيلية على الحدود اللبنانية الإسرائيلية منذ 8 أكتوبر، ومقتل أكثر من 55 من مقاتليها.
لكن الاشتباكات تم احتواؤها إلى حد كبير على الحدود، واستخدم حزب الله حتى الآن جزءًا صغيرًا من الترسانة التي هدد بها نصر الله إسرائيل منذ فترة طويلة. وقال نصر الله إن هجمات حزب الله حتى الآن على الحدود “لن تكون كل ما هو عليه”، مضيفا أن التصعيد على تلك الجبهة سيعتمد على الأحداث في غزة والإجراءات الإسرائيلية تجاه لبنان.
والجماعة، التي أسسها الحرس الثوري الإيراني عام 1982، هي رأس الحربة لتحالف تدعمه طهران معادٍ لإسرائيل والولايات المتحدة. ودخلت جماعات أخرى متحالفة مع إيران المعركة، حيث أطلقت الجماعات الشيعية المدعومة من طهران النار على القوات الأمريكية.
**
إطلاق الحوثيين في اليمن طائرات بدون طيار على إسرائيل. وحيا نصرالله جهودهم. وقال: “أنتم أيها الأميركيون تعلمون جيداً أنه إذا اندلعت الحرب في المنطقة فلن يكون لأساطيلكم أي فائدة. ومن سيدفع الثمن سيكون… مصالحكم وجنودكم وأساطيلكم”. ،” هو قال. وقال البيت الأبيض إن حزب الله يجب ألا يستغل الصراع بين حماس وإسرائيل، وإن الولايات المتحدة لا تريد أن ترى الصراع يتوسع إلى لبنان.
ونشر البنتاغون حاملتي طائرات في شرق البحر الأبيض المتوسط منذ اندلاع الحرب، قائلًا إن الهدف منهما هو الردع لضمان عدم توسع الصراع. وقال نصر الله إن حزب الله لا يخشى السفن الحربية. وقال نصر الله الذي تضم ترسانة جماعته صواريخ مضادة للسفن “لقد استعدنا جيدا لأساطيلكم التي تهددوننا بها”. يتذكر الهجمات على الولايات المتحدة المصالح في لبنان في أوائل الثمانينيات – في إشارة إلى التفجيرات الانتحارية التي وقعت عام 1983 والتي دمرت الولايات المتحدة، مقر مشاة البحرية في بيروت، مما أسفر عن مقتل 241 جنديًا، وهجوم انتحاري على السفارة الأمريكية . وتحمل الولايات المتحدة حزب الله المسؤولية عن الهجمات.
وقال إن “الذين هزموكم في لبنان… ما زالوا على قيد الحياة”. مرحلة جديدة وفرضت إسرائيل حصارا على قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس في أعقاب أكتوبر. وهجوم 7 تشرين الأول/أكتوبر عبر الحدود الذي نفذته الجماعة، والذي تقول إسرائيل إنه أسفر عن مقتل حوالي 1400 شخص، وتم نقل حوالي 240 منهم كرهائن إلى القطاع الفلسطيني.
وتقول السلطات الصحية في غزة إن ما لا يقل عن 9227 شخصًا – كثير منهم نساء وأطفال – قتلوا منذ أن بدأت إسرائيل هجومها على القطاع الساحلي الصغير الذي يبلغ عدد سكانه 2.3 مليون نسمة. واحتفل نصر الله بهجوم حماس قائلا إنه إيذان ببدء “مرحلة تاريخية جديدة”.
وأضاف أن الهجوم كان بمثابة مفاجأة له ولحلفاء حماس الآخرين، وأن القرار كان فلسطينيًا “100٪”. وأضاف أن احتمال انزلاق الجبهة اللبنانية إلى “حرب شاملة” أمر حقيقي. وقال نصر الله: “هذا يمكن أن يحدث وعلى العدو أن يأخذ كل حساباته”. وقالت إسرائيل إنها ليست مهتمة بالصراع على حدودها الشمالية.
وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يوم الجمعة “فيما يتعلق بالشمال أقول لأعدائنا مرة أخرى لا تختبرونا. ستدفعون ثمنا باهظا مقابل أي خطأ من هذا القبيل”. وقال نصر الله إن حزب الله يصعد التصعيد يوما بعد يوم مما أجبر إسرائيل على إبقاء قواتها بالقرب من حدودها الشمالية بدلا من قطاع غزة والضفة الغربية المحتلة إلى الجنوب الغربي.
وأضاف أن “ما يحدث على الحدود قد يبدو متواضعا، لكن إذا نظرنا إلى ما يحدث على الحدود بموضوعية فسنجده… مهما للغاية”.
(تغطية صحفية ليلى بسام وتوم بيري وريهام الكوسا في بيروت ومعيان لوبيل في القدس – إعداد محمد للنشرة العربية – إعداد محمد اليماني للنشرة العربية – إعداد محمد اليماني للنشرة العربية) كتابة نادين عوض الله وتوم بيري. تحرير مايكل جورجي وأنجوس ماكسوان وتوماس جانوفسكي ومارك هاينريش ونيك ماكفي
