رويترز ـ انكليزي ـ ترجمة ـ حصرياً: حزب الله اللبناني يعمل على تقليص الخسائر الفادحة في المواجهات مع إسرائيل، بحسب مصادر بقلم ليلى بسام وتوم بيري بيروت (رويترز) .
مع مقتل العشرات من مقاتلي حزب الله في اشتباكات على الحدود مع إسرائيل على مدى ثلاثة أسابيع، تعمل الجماعة اللبنانية على وقف خسائرها بينما تستعد لاحتمال نشوب صراع طويل الأمد، حسبما ذكرت ثلاثة مصادر مطلعة على نشاطاتها.
وفقدت الجماعة المدعومة من إيران 47 من مقاتليها في ضربات إسرائيلية على الحدود اللبنانية منذ أن دخلت حليفتها الفلسطينية حماس وإسرائيل في الحرب في السابع من أكتوبر تشرين الأول، وهو نحو خمس عدد القتلى في حرب واسعة النطاق بين حزب الله وإسرائيل عام 2006.
مع مقتل معظم مقاتليه في غارات إسرائيلية بطائرات بدون طيار، كشف حزب الله النقاب عن قدراته الصاروخية أرض-جو للمرة الأولى، وأعلن يوم الأحد أنه أسقط طائرة إسرائيلية بدون طيار. وتشكل الصواريخ جزءا من ترسانة متزايدة القوة.
ولم يعلق الجيش الإسرائيلي على حادثة الطائرة بدون طيار التي تم الإبلاغ عنها يوم الأحد لكن إسرائيل قالت يوم السبت إنها أوقفت صاروخا أرض جو أطلق من لبنان على إحدى طائراتها المسيرة وإنها ردت بضرب موقع الإطلاق.
وقال أحد المصادر المطلعةلرويترز إن استخدام الصواريخ المضادة للطائرات كان إحدى الخطوات العديدة التي اتخذتها الجماعة للحد من خسائرها والتصدي للطائرات الإسرائيلية بدون طيار التي استهدفت مقاتليها في التضاريس الصخرية وبساتين الزيتون على طول الحدود.
وقال المصدر إن حزب الله اتخذ “ترتيبات لتقليص عدد الشهداء”، دون تقديم مزيد من التفاصيل. منذ بداية الحرب بين حماس وإسرائيل، تم معايرة هجمات حزب الله لاحتواء الاشتباكات في المنطقة الحدودية، حتى مع الإشارة إلى استعداده لحرب شاملة إذا لزم الأمر، كما تقول مصادر مطلعة على تفكير الحزب.
وقالت إسرائيل التي تشن حربا في قطاع غزة وتقول إنها تهدف إلى تدمير حماس إنها ليست مهتمة بالصراع على حدودها الشمالية مع لبنان حيث قالت حتى الآن إن سبعة من جنودها قتلوا. وقال وزير الدفاع الإسرائيلي يوآف جالانت في مؤتمر صحفي “آمل أن نتمكن من الحفاظ على الهدوء على هذه الجبهة” مضيفا أنه يعتقد أن قوات الدفاع الإسرائيلية القوية وأفعالها في غزة ردعت حزب الله حتى الآن.
قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن إسرائيل ستلحق الدمار بلبنان إذا بدأت الحرب قوة هائلة ولطالما قال حزب الله، الحليف الإيراني الأقوى في “محور المقاومة” الإيراني، إنه قام بتوسيع ترسانته منذ عام 2006، وحذر إسرائيل من أن قواته تشكل تهديدا أقوى من ذي قبل.
وتقول إن ترسانتها تضم الآن طائرات بدون طيار وصواريخ يمكنها ضرب جميع أنحاء إسرائيل. وفي الاشتباكات الحدودية التي اندلعت منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، أطلقت حماس، التي لها أيضاً نشطاء في لبنان، والفصيل الإسلامي السني اللبناني “الجماعة الإسلامية” صواريخ من جنوب لبنان على إسرائيل.
وقد امتنع حزب الله نفسه عن إطلاق الصواريخ، مثل صواريخ الكاتيوشا غير الموجهة وغيرها من الصواريخ التي يمكن أن تصل إلى عمق الأراضي الإسرائيلية، وهي خطوة قد تؤدي إلى التصعيد. وقالت المصادر الثلاثة إنه بدلا من ذلك، أطلق مقاتلوها النار على أهداف مرئية عبر الحدود مع إسرائيل، باستخدام أسلحة مثل صواريخ كورنيت الموجهة المضادة للدبابات، وهو سلاح استخدمته الجماعة على نطاق واسع في عام 2006.
وأعادت قناة المنار التلفزيونية التابعة لحزب الله بانتظام لقطات من الاشتباكات الأخيرة تظهر ما تقول إنها ضربات على منشآت ومواقع عسكرية إسرائيلية يمكن رؤيتها عبر الحدود.
وبينما ساعدت تكتيكات حزب الله حتى الآن في احتواء الصراع، فإن الهجمات تعني أن مقاتليه بحاجة إلى أن يكونوا قريبين من الحدود، مما يجعلهم أكثر عرضة للجيش الإسرائيلي. وقالت المصادر إن بعض المقاتلين قللوا من شأن تهديد الطائرات بدون طيار بعد سنوات من القتال في سوريا حيث قاتلوا جماعات متمردة دون أي شيء مثل المعدات العسكرية الإسرائيلية.
ولعب حزب الله دورا حاسما في مساعدة الرئيس بشار الأسد على هزيمة المسلحين السوريين. وقال نبيل بومنصف، نائب رئيس تحرير صحيفة النهار اللبنانية، إن “التفوق الفني للطائرات الإسرائيلية بدون طيار يجعل حزب الله يدفع ثمن هذا العدد من المقاتلين”، في إشارة إلى العدد الكبير من القتلى في صفوف حزب الله.
الصراع موجود حتى الآن وظلت الاشتباكات بين إسرائيل وحزب الله محصورة بشكل عام في شريط ضيق من الأرض يمتد على طول الحدود، وظلت بشكل عام على بعد ثلاثة إلى أربعة كيلومترات من الحدود.
لكن القصف الإسرائيلي توسع في الأيام الأخيرة، بحسب مصادر أمنية في لبنان. وأضافوا أن ذلك يشمل ضربة يوم السبت على جبل الصافي وهي منطقة جبلية تقع على بعد نحو 25 كيلومترا من الحدود. ولم يرد الجيش الإسرائيلي على الفور على طلبات التعليق على الغارة على جبل صافي.
ولم يعلق حزب الله على التقارير المتعلقة بهذه الضربة أيضًا. وقال الجيش الإسرائيلي إنه يرد على مصادر النيران في لبنان.
