روترز أنكليزي ـ ترجمة ـ يسعى مقاتلو حماس إلى منع التقدم الإسرائيلي نحو مدينة غزة
بقلم نضال المغربي ودان ويليامز غزة/القدس (رويترز)
تقدمت الدبابات والقوات الإسرائيلية صوب مدينة غزة يوم الخميس لكنها واجهت مقاومة شرسة من نشطاء حركة المقاومة الإسلامية (حماس) باستخدام قذائف المورتر وهجمات الكر والفر من الأنفاق مع تزايد عدد القتلى الفلسطينيين في نحو أربعة أسابيع من القصف. .
وتقترب الحرب من المركز السكاني الرئيسي في قطاع غزة في الشمال حيث تعهدت إسرائيل بالقضاء على الهيكل القيادي للجماعة الإسلامية وطلبت من المدنيين المغادرة. وقال القائد العسكري الإسرائيلي البريجادير جنرال إيتسيك كوهين: “نحن على أبواب مدينة غزة”. وقال سكان إن مقاتلين من حماس وحليفتها حركة الجهاد الإسلامي كانوا يخرجون من الأنفاق لإطلاق النار على الدبابات ثم يختفون مرة أخرى داخل الشبكة، وأظهرت مقاطع فيديو من الجماعتين عمليات على غرار عمليات حرب العصابات ضد جيش أقوى بكثير.
وقال رجل يعيش هناك طالبا عدم ذكر اسمه “لم يتوقفوا أبدا عن قصف مدينة غزة طوال الليل ولم يتوقف المنزل أبدا عن الاهتزاز”. “لكن في الصباح اكتشفنا أن القوات الإسرائيلية لا تزال خارج المدينة، في ضواحيها، وهذا يعني أن المقاومة أشد مما توقعوا”.
وإدراكاً منهم لصعوبات القتال في البيئة الحضرية، يبدو أن استراتيجية الضباط الإسرائيليين في الوقت الحالي تتلخص في تركيز قوات كبيرة في شمال قطاع غزة بدلاً من شن هجوم بري على المنطقة بأكملها. وبدأت الحرب الأخيرة في الصراع المستمر منذ عقود عندما اخترق مقاتلو حماس الحدود في 7 أكتوبر. وتقول إسرائيل إنهم قتلوا 1400 شخص، معظمهم من المدنيين، واحتجزوا أكثر من 200 رهينة في أكثر الأيام دموية في تاريخها الممتد 75 عامًا.
وأدى القصف الإسرائيلي الذي أعقب ذلك على القطاع الفلسطيني الصغير الذي يبلغ عدد سكانه 2.3 مليون نسمة إلى مقتل ما لا يقل عن 8796 شخصا، من بينهم 3648 طفلا، وفقا للسلطات الصحية في غزة. ورغم أن الدول الغربية والولايات المتحدة على وجه الخصوص تدعم إسرائيل تقليديا، إلا أن الصور المروعة للجثث تحت الأنقاض والظروف الجهنمية داخل غزة أثارت نداءات لضبط النفس واحتجاجات في الشوارع في جميع أنحاء العالم.
وأفاد سكان عن إطلاق قذائف مورتر حول مدينة غزة وقالوا إن الدبابات والجرافات الإسرائيلية كانت تسير في بعض الأحيان فوق الأنقاض وتهدم المباني بدلا من استخدام الطرق العادية. الدمار في مختلف أنحاء قطاع غزة وعلى الرغم من أن إسرائيل طلبت من سكان غزة التوجه جنوبًا، إلا أن هذا الجزء من أراضيهم لم يسلم أيضًا.
وقال مسؤولو صحة في غزة إن ثلاثة فلسطينيين قتلوا في قصف بالدبابات قرب بلدة خان يونس، كما قتلت غارة جوية خمسة خارج مدرسة تابعة للأمم المتحدة في مخيم الشاطئ للاجئين. وفي وسط غزة، قال سكان ومسؤولون في غزة إن غارة جوية دمرت مجموعات من المنازل في مخيم البريج للاجئين، وتم انتشال 15 جثة من تحت الأنقاض.
وقال البريجادير جنرال إدو مزراحي رئيس المهندسين العسكريين الإسرائيليين إن القوات كانت في المرحلة الأولى لفتح طرق الوصول إلى غزة لكنها واجهت ألغاما وأفخاخا مفخخة. “لقد تعلمت حماس وأعدت نفسها بشكل جيد.”
ومع توجه وزير الخارجية أنتوني بلينكن مرة أخرى إلى المنطقة بعد أن قال إن الولايات المتحدة وآخرين يبحثون خيارات لمستقبل غزة، انتقدت حماس التدخل الخارجي. وأضاف أن “شعبنا الفلسطيني العظيم ومقاومته الباسلة سينتصر على هذا الاحتلال الفاشي”، مطالبا بدولة مستقلة.
وبعد حصار كامل على غزة لأكثر من ثلاثة أسابيع، سُمح لحاملي جوازات السفر الأجنبية وبعض الجرحى بالخروج من الطرف الجنوبي. وقال مسؤول الحدود الفلسطيني وائل أبو محسن إن 400 مواطن أجنبي سيغادرون إلى مصر عبر معبر رفح يوم الخميس بعد أن غادر نحو 320 يوم الأربعاء.
وكان من المقرر أن يعبر أيضا عشرات الفلسطينيين المصابين بجروح خطيرة. وقالت غادة السقا، وهي مصرية مقيمة في رفح تنتظر العودة إلى بيتها بعد زيارة أقاربها: “أريد أن أعبر. نحن لسنا حيوانات”. وأضافت: “لقد رأينا الموت بأعيننا”، واصفةً غارة جوية بالقرب من منزل أشقائها، مما جعلها وابنتها تعيشان في الشارع.
وشملت الضربات الإسرائيلية الأخيرة منطقة جباليا المكتظة بالسكان والتي تم إنشاؤها كمخيم للاجئين في عام 1948. وقال المكتب الإعلامي الذي تديره حماس في غزة إن 195 فلسطينيا على الأقل قتلوا في الغارتين يومي الثلاثاء والأربعاء، مع فقدان 120 وإصابة 777 شخصا على الأقل.
وقالت إسرائيل، التي تتهم حماس بالاختباء خلف المدنيين، إنها قتلت اثنين من القادة العسكريين لحماس في جباليا. وقال وزير الحرب الإسرائيلي بيني غانتس: “نحن نقاتل على كل الجبهات ونضرب حماس أينما وجدت”، محذرا من معركة طويلة ومعقدة.“سنطاردهم ليلاً ونهاراً في مدنهم وفي مضاجعهم” “ما هو أبعد من الكارثة” ومع تعبير الدول العربية عن غضبها من تصرفات إسرائيل، أعربت المفوضة السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أيضًا عن قلقها من أن “الهجمات غير المتناسبة” التي تشنها إسرائيل قد تشكل جرائم حرب. وتقول إسرائيل إنها فقدت 18 جنديا وقتلت عشرات المسلحين منذ توسيع العمليات البرية يوم الجمع
“ما هو أبعد من الكارثة”
ومع تعبير الدول العربية عن غضبها من تصرفات إسرائيل، أعربت المفوضة السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة أيضًا عن قلقها من أن “الهجمات غير المتناسبة” التي تشنها إسرائيل قد تشكل جرائم حرب. وتقول إسرائيل إنها فقدت 18 جنديا وقتلت عشرات المسلحين منذ توسيع العمليات البرية يوم الجمعة.
وامتد العنف أيضا إلى الضفة الغربية المحتلة حيث أدت الغارات الإسرائيلية إلى اندلاع مواجهات مع مسلحين وأشخاص يرشقون الحجارة. وقال مسعفون فلسطينيون ووزارة الصحة إن ثلاثة مراهقين وشابا يبلغ من العمر 25 عاما قتلوا هناك في اشتباكات يوم الخميس.
ولم يكن لدى الجيش الإسرائيلي تعليق فوري. وبشكل منفصل، قال الجيش والمسعفون إن مسلحين فلسطينيين قتلوا سائق سيارة إسرائيليا في الضفة الغربية. وبينما تذهب النداءات الدولية الداعية إلى “هدنة إنسانية” للأعمال العدائية أدراج الرياح، يعاني الفلسطينيون من نقص الغذاء والوقود ومياه الشرب والأدوية.
فالصرف الصحي يتسرب، والبعض يشرب المياه المالحة، والمساعدات التي تسمح بها إسرائيل لا تشكل سوى نسبة ضئيلة مما هو مطلوب. وتعاني المستشفيات، بما فيها مستشفى السرطان الوحيد في غزة، من نقص الوقود. وقالت منظمة المساعدة الطبية للفلسطينيين الخيرية “الوضع يتجاوز الكارثة في مستشفيات غزة” واصفة الممرات المزدحمة والوقود المتناقص واللاجئين في ساحات المستشفيات والعديد من المسعفين أنفسهم فقدوا منازلهم وأحبائهم.
وقالت وزارة الصحة في غزة إن المستشفى الإندونيسي لن يتمكن قريبا من تشغيل ثلاجات المشرحة ومولدات الأكسجين. وعرضت الإمارات العربية المتحدة علاج 1000 طفل برفقة عائلاتهم، بينما عرضت تركيا استقبال مرضى السرطان من مستشفى الصداقة التركية الفلسطينية في غزة، الذي خرج عن الخدمة بعد نفاد الوقود.
(تغطية صحفية نضال المغربي في غزة وعلي صوافطة في رام الله ودان ويليامز وإيميلي روز وميتال أنجل في القدس وكلودا طانيوس في دبي – إعداد محمد للنشرة العربية – إعداد محمد اليماني للنشرة العربية – إعداد محمد اليماني للنشرة العربية) تقارير إضافية من مكاتب رويترز في جميع أنحاء العالم؛ الكتابة بواسطة ستيفن كوتس وأندرو كاوثورن. تحرير أنجوس ماك سوان ونيك ماكفي
