t-onlineـ ترجمة ـ هل تقوم ألمانيا بتسليم بنيامين نتنياهو إلى لاهاي؟
يعتبر زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي فريدريش ميرز، من بين أمور أخرى، أن إجابة وزيرة الخارجية على هذا السؤال خاطئة بشكل أساسي.
أثارت مسألة تنفيذ مذكرة اعتقال محتملة من المحكمة الجنائية الدولية ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو جدلا حاداً في ألمانيا. وانتقد زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي فريدريش ميرز قائلاً أن الحكومة الفيدرالية لم تستبعد، كما طلبت إسرائيل، عدم تنفيذ مذكرة اعتقال في ألمانيا تحت أي ظرف من الظروف. وتحدث لـ”بيلد” عن “فضيحة”.
وكان المتحدث باسم الحكومة ستيفن هيبستريت قد قال في وقت سابق في برلين، عندما سئل عما إذا كانت الحكومة الفيدرالية ستلتزم بشكل أساسي بقرارات المحكمة الجنائية الدولية، “نحن نلتزم بالقانون”. إن ألمانيا من المؤيدين “الأساسيين” للمحكمة الجنائية الدولية وستظل كذلك. لكنه سؤال افتراضي، خاصة وأن المحكمة الجنائية لم تقرر حتى ما إذا كانت ستستجيب لطلب المدعي العام كريم خان.
بيربوك: قيمة الاستقلال عن المحاكم
وكانت قد تقدمت بطلب للحصول على مذكرات اعتقال دولية ضد ثلاثة من قادة حماس، وكذلك ضد نتنياهو ووزير الدفاع الإسرائيلي جواو غالانت من ناحية بسبب هجوم حماس على إسرائيل ومن ناحية أخرى بسبب الحرب الإسرائيلية في قطاع غزة.
وعندما سئلت عن مطالبة الحكومة الإسرائيلية بأن تعلن حكومات “العالم المتحضر” الآن أنها لن تنفذ مذكرة اعتقال محتملة تحت أي ظرف من الظروف، تجنبت المتحدثة باسم الحكومة السؤال. وقالت وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك لصحيفة “بيلد” بعبارات عامة: “نحن نقدر استقلال المحاكم ولا يمكننا الاختيار”.
ميرز ينتقد المحكمة الجنائية الدولية
انتقد زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ميرز بشدة. في تصريح له لصحيفة “بيلد” إنه “بالطبع، يمكن للمرء الآن، بل ويجب عليه، انتقاد الحكومة الإسرائيلية”. “لكن المحكمة الجنائية الدولية أنشئت لمحاسبة الطغاة والقادة المستبدين، وليس لاعتقال أعضاء الحكومة المنتخبين ديمقراطيا”.
وعلى عكس الولايات المتحدة الأمريكية أو روسيا أو إسرائيل، فإن ألمانيا هي دولة موقعة على المحكمة الجنائية الدولية وتدعم دائمًا المنظمات والمحاكم الدولية. ولهذا السبب، يعتبر من الصعب جدًا في الدوائر الحكومية عدم تنفيذ مذكرة اعتقال حالية إذا سافر نتنياهو إلى ألمانيا. ومن ناحية أخرى، يعتبر اعتقال رئيس حكومة إسرائيلي بسبب مسؤولية ألمانيا عن المحرقة أمراً بالغ الحساسية.
